ベルデニック側（スロベニア側視点）による今回の解任劇１
先日解任されたベルデニック元大宮監督。 その後の日本の報道では、ほぼ一方的にベルデニック側に非があるように書かれ、それに対してベルデニックは何も語らず帰国していきました。 2週間経って、ようやく？今回の解任に関してベルデニック側に立った記事がスロベニアの情報サイト nogomania.com に記事が出ましたので訳して転載。
ヨーロッパ
スロベニアの報道はノヴァとズラの復活を歓迎
ベルデニック氏を解任したにも関わらず鳥栖に敗戦した大宮。 意外にもスロベニアの情報サイトは敗戦の事実のみ伝えて、ノヴァが先発したことを好意的に書いていました。
スロベニアは親善試合で敗北、韓国はドロー
昨日はその他の国でも多くの親善試合が行われ、大宮に関係ある2つの国スロベニアはフィンランドに敗北、韓国はペルーと引分という結果でした。
ケルン社長がノヴァについて触れる！
ケルンは昨シーズン昇格を果たすことが出来なかったため、監督を交代。 今シーズンは既に始まっており、今のところ2引き分けで10位。 この結果についてケルンの社長がインタビューに答え、その中にノヴァについて触れている箇所があったので訳して転載。
ノヴァがケルン首脳から嫌われている一因
昨日、ノヴァが裁判に出廷？みたいなことを書きましたが、その裁判の経過が毎度おなじみケルンの御用サイト Express.de にあったので翻訳して転載。
8月の親善試合にノヴァとズラタンは招集されず
9/7の欧州予選を控えて8/14に行われるフィンランドとの親善試合。 その招集リストが昨日発表されましたが、ノヴァとズラタンの名前はなかったようです。
ノヴァはケルン2部降格の戦犯扱い？
さて、現在怪我で戦列を離れているノヴァの愛してやまない所属元ドイツ2部：ＦＣケルン。 そのケルンに、ノヴァ一番が輝いていたころの同僚のペシュコ選手が復帰したとのニュースがあり、ノヴァにも触れている箇所があったので訳して転載。
噂のスロベニア人ボランチはやっぱり無所属
今月初めサカダイに載ったウワサのスロベニア人：ラドサヴリェヴィッチ選手。 彼は昨シーズン、オランダ１部：ADOデン・ハーグから同１部（今年は２部）：VVVフェンロにレンタル移籍していましたが、今現在どちらのクラブの選手一覧にも名前がありません。現地のフェンロのニュースによれば、彼はやはり現在：無所属で確定なようです。
ノヴァの現地インタビューと今後のキャリア
ノヴァの保有権を持つドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に 前回のＶ・ケルンへの再レンタルに関してのインタビューがあるとのこと。 別のサイトに今後のキャリア情報も出ていたので一緒に訳して転載。
ノヴァを独４部のＶ・ケルンが獲得を狙う？
ノヴァの正式な所属先：ドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に ひさびさのノヴァ情報があるとのことで、訳して転載～。（Web）
