ノヴァがケルン首脳から嫌われている一因
昨日、ノヴァが裁判に出廷？みたいなことを書きましたが、その裁判の経過が毎度おなじみケルンの御用サイト Express.de にあったので翻訳して転載。
ヨーロッパ
8月の親善試合にノヴァとズラタンは招集されず
9/7の欧州予選を控えて8/14に行われるフィンランドとの親善試合。 その招集リストが昨日発表されましたが、ノヴァとズラタンの名前はなかったようです。
ノヴァはケルン2部降格の戦犯扱い？
さて、現在怪我で戦列を離れているノヴァの愛してやまない所属元ドイツ2部：ＦＣケルン。 そのケルンに、ノヴァ一番が輝いていたころの同僚のペシュコ選手が復帰したとのニュースがあり、ノヴァにも触れている箇所があったので訳して転載。
噂のスロベニア人ボランチはやっぱり無所属
今月初めサカダイに載ったウワサのスロベニア人：ラドサヴリェヴィッチ選手。 彼は昨シーズン、オランダ１部：ADOデン・ハーグから同１部（今年は２部）：VVVフェンロにレンタル移籍していましたが、今現在どちらのクラブの選手一覧にも名前がありません。現地のフェンロのニュースによれば、彼はやはり現在：無所属で確定なようです。
ノヴァの現地インタビューと今後のキャリア
ノヴァの保有権を持つドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に 前回のＶ・ケルンへの再レンタルに関してのインタビューがあるとのこと。 別のサイトに今後のキャリア情報も出ていたので一緒に訳して転載。
ノヴァを独４部のＶ・ケルンが獲得を狙う？
ノヴァの正式な所属先：ドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に ひさびさのノヴァ情報があるとのことで、訳して転載～。（Web）
海外に優秀な人材が逃げるスロベニア
スロベニアのスポーツサイトにベルデニック監督に触れている記事が有ったので少しだけ翻訳してみました。
キルム選手はＦＣフローニンゲン残留確定！
ちょっと古い情報ですが 7/4 に例のウワサのキルム選手の所属するオランダ1部：ＦＣフローニンゲンの新体制発表が行われ、その選手リストにキルム選手の名前が入り、所属選手詳細も更新されてました。
今度はVVVフェンロのスロベニア人を調査？
今週発売のサッカーダイジェストに「大宮がVVVフェンロのスロベニア人に興味」との情報が～。
ドイツの代理人が下平をマークしている？
なんと「下平を香川の代理人がマークしている」との情報が！ 以下、鹿島の超掲示版より転載～。
