ケルン社長がノヴァについて触れる!

ケルンは昨シーズン昇格を果たすことが出来なかったため、監督を交代。
今シーズンは既に始まっており、今のところ2引き分けで勝点2で10位。
この結果についてケルンの社長がインタビューに答え、その中にノヴァについて触れている箇所があったので訳して転載~。(Web

内容

FCケルンの社長:ウェルナー・スピナー

FCケルンのサポーターはドイツ1。

 

第1節リーグ戦とカップ戦で試合を終えてケルンの今シーズンはスタート、花火との闘い(花火を使用した騒動が発生したらしい?)とノヴァコヴィッチについて社長:ヴェルナー・スピナーのインタビュー。


・(今シーズンについて社長が語っている)

更なる強化とそれに利用できるお金はありますか?

スピナー:それにはお金を確保するよう管理を交渉する必要があります。私が以前言ったように、8月の終わりまで(移籍ウインドー終了まで)に私たちは余っている選手を放出する。

冬にノヴァコヴィッチが復帰しますが、そのあと彼はどうなりますか?

スピナー:彼が日本から戻ってきたときに、私たちはその問題に対処する。しかし、これはクラブの利益のために関わることなのでSchmadtke氏かWehrle氏が答えられる質問だ。

・・・(後はケルンサポーターの騒動についての苦言)

というわけで、「戻ってきたときに考える」って・・・なんか曖昧な返答。
どうなるのかまだ分かりませんが、来年も大宮いることもゼロでは無い様子?
ただノヴァもケガがちで34歳、しかも高額年棒ですから買取るのは無理だとは思いますが…。戻るならJリーグ優勝の肩書を引っ提げて、堂々とケルンに戻ってほしいな~
まずはノヴァ~っ、早く復活してくれ~っ!