昨日、ノヴァが裁判に出廷？みたいなことを書きましたが、その裁判の経過が毎度おなじみケルンの御用サイト Express.de にあったので翻訳して転載。（Web）
内容
なおこの記事は7/3に書かれたものなので、状況は変化しているかも。
クラブは言い渡された
ノヴァに対して更に120,000ユーロもかかりますクラブは、ノヴァに対してまだ沢山のお金がかかる。これは、クラブに対して強烈なダメージを与える宣告です。ケルン地方裁判所は12万ユーロの支払いを行うようクラブに言い渡しました。これは選手の移籍を行う会社（要は代理人）に対して支払う。
クラブはノヴァコビッチが日本へレンタル移籍している間の部分（給料かな）12万ユーロを支払うことを拒否していた。しかし裁判所は、「ノヴァコビッチが正式契約の下でケルンに所属しているため、クラブは指定の金額を支払う必要がある。」と言い渡した。
うーんコレを読むだけだと、どっちが悪いとは言えないですが、ただでさえ財政が悪化している中こういう問題が起きるとケルンがノヴァに対して悪いイメージを持つのは避けられないでしょうね。（ノヴァは悪くないけど）
しかしホントに10月にケルンの裁判に出廷するなら、10/5のレッズ戦以降に…。
