国・海外クラブ

ニールは来シーズン、豪州への復帰も視野？

少し古いですが先週、ニールがオーストラリアのＳＢＳの取材に答えて「大宮への感謝しつつも、母国：Ａリーグへの復帰もゼロではない～」と語った記事がありました。以下、翻訳して転載。ニールがＡリーグに復帰する...

9/7（土）16:15 ［日本時間:9/8(日) 4:15］にブラジルの首都：ブラジリアで行われたオーストラリア代表vsブラジル代表の親善試合。我らのＤＦ：ニールは主将として先発出場しましたが、チームは 6...

9/6（金） 20:30［日本時間:9/7（土）3:30］にスロベニアの首都：リュブリャナで行われた欧州予選スロベニア vs アルバニア。スロベニア代表のノヴァは先発でズラタンは控えで試合は行われ、スロベニアは前半１９分...

親善試合に出場するため、現在ブラジルに出張中のニールが大宮についてコメントしていたので翻訳して引用。内容 ※超掲示版☆あさん、いつも情報ありがとうございます。ニールはブラジル戦を前に若い選手たちを鼓舞 ...

9/6（日本時間9/7：早朝）のホーム：アルバニア戦に向けて調整中のスロベニア代表。勝利のカギを握る存在としてノヴァがインタビューに答えていたので訳して引用。内容ミリヴォイエ・ノヴァコヴィッチへのインタ...

9/7（土）に行われるブラジルとの親善試合で豪州代表として招集されているニール。開催地：ブラジリアでニールが豪州紙からインタビューを受け、その内容が掲載されていたので訳して転載。ブラジルとの親善試合は...

9/6のアルバニア戦（H）と 9/10のキプロス戦（A）で行われるW杯予選に選出され現地に向かったノヴァとズラタン。9/2の午後にチームに合流、現地の報道に日本での監督解任についてノヴァが少しだけコメントし...

ズラタンとノヴァも無事に？代表選出～。以下、公式より転載。

8/28に9/7に行われるブラジルとの親善試合（ブラジリア）のメンバーが発表され、新加入のニールが早速選出されました。以下、サッカーオーストラリア代表公式より転載。（Web）

nogomania.com にて掲載されたベルデニック側の解任記事、訳して転載2回目。訳していると、辛くなってくる文章です…。orz （Web）