カリンは古巣：サンパウロで孤立していた？
といっても、サンパウロＦＣを批判するために言っただけですが・・・。 （次節、コリンチャンスはサンパウロとの一戦（クラシコ・マジェストソ）が控えています）
国・海外クラブ
東ア杯：ヨンチョル日本戦に途中出場も…。
東アジア杯の韓国代表チームに合流中の我らのヨンチョル。(･∀･)韓国は本日最終日に大一番の日本との対戦、ヨンチョルは後半26分にFW：キム・ドンソプ選手と交代で途中出場。そのままFWとしてプレーしましたが、...
噂のスロベニア人ボランチはやっぱり無所属
今月初めサカダイに載ったウワサのスロベニア人：ラドサヴリェヴィッチ選手。 彼は昨シーズン、オランダ１部：ADOデン・ハーグから同１部（今年は２部）：VVVフェンロにレンタル移籍していましたが、今現在どちらのクラブの選手一覧にも名前がありません。現地のフェンロのニュースによれば、彼はやはり現在：無所属で確定なようです。
ノヴァの現地インタビューと今後のキャリア
ノヴァの保有権を持つドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に 前回のＶ・ケルンへの再レンタルに関してのインタビューがあるとのこと。 別のサイトに今後のキャリア情報も出ていたので一緒に訳して転載。
東アジア杯：ヨンチョル先発フル出場も…
東アジア杯に韓国代表チームに合流中の我らのヨンチョル。 韓国は昨日中国と対戦し、ヨンチョルは右SHで先発フル出場しましたが、残念ながら大きな見せ場はなくチームもスコアレスドローに終わりました。
ノヴァを独４部のＶ・ケルンが獲得を狙う？
ノヴァの正式な所属先：ドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に ひさびさのノヴァ情報があるとのことで、訳して転載～。（Web）
ヨンチョルは兵役につかなくて良い？
明日に迫った韓国で行われる東アジア杯。 その韓国出身のヨンチョルは、30歳までに韓国人としての宿命である「兵役」につかなくてはならないのですが、なんと兵役に行かなくても良いらしいとの情報が・・・。Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
海外に優秀な人材が逃げるスロベニア
スロベニアのスポーツサイトにベルデニック監督に触れている記事が有ったので少しだけ翻訳してみました。
カリンをヴァスコ・ダ・ガマにレンタル？
なにやら疑わしいですが、ヴァスコ・ダ・ガマにレンタル移籍の話が出たようです。 以下、現地の記事を訳して転載。
レシフェ側はカリンとの接触すら否定！
ブラジル2部：スポルチ・レシフェ（レシフェ）からオファーが有ったと報じられているカルリーニョス（カリン）。しかしレシフェのスタッフ（館長？）はカリンの獲得を否定したそうです。以下、ブラジルのヤフースポーツの該当部分を訳して転載。
