ブラジルとの親善試合に豪州代表にニール選出
8/28に9/7に行われるブラジルとの親善試合（ブラジリア）のメンバーが発表され、新加入のニールが早速選出されました。 以下、サッカーオーストラリア代表公式より転載。（Web）
国・海外クラブ
ベルデニック側（スロベニア側視点）による今回の解任劇２
nogomania.com にて掲載されたベルデニック側の解任記事、訳して転載2回目。 訳していると、辛くなってくる文章です…。orz （Web）
ベルデニック側（スロベニア側視点）による今回の解任劇１
先日解任されたベルデニック元大宮監督。 その後の日本の報道では、ほぼ一方的にベルデニック側に非があるように書かれ、それに対してベルデニックは何も語らず帰国していきました。 2週間経って、ようやく？今回の解任に関してベルデニック側に立った記事がスロベニアの情報サイト nogomania.com に記事が出ましたので訳して転載。
ニールは2015年まで現役選手であり続けたい！
現オーストラリア代表主将でもありながら無所属だったニール。 英語も堪能という面でも、普通に考えてＪリーグに来る選手ではないのは明白。 大宮に来た理由は「出場機会を求めて」ということだそうです。
ニールは横浜FM戦デビューで外れるのは祥平？
8/18に新加入した現オーストラリア代表DF：ニール。 オーストラリアのTV局スペシャル・ブロードキャスティング・サービスのサッカーリポーター：スコット・マッキンタイア氏の見立てではニールのデビュー戦は8/31（土）横浜FM戦で、祥平のポジション（左CB）での出場と予想しているようです。
スロベニアの報道はノヴァとズラの復活を歓迎
ベルデニック氏を解任したにも関わらず鳥栖に敗戦した大宮。 意外にもスロベニアの情報サイトは敗戦の事実のみ伝えて、ノヴァが先発したことを好意的に書いていました。
豪州代表DFニール選手が加入！
ついに正式にニール選手が新加入！ 以下、公式より引用。 内容 新加入選手のお知らせ この度、大宮アルディージャでは元シドニーFCのルーカス エドワード ニール選手の加入が決定いたしましたので、お知らせいたします。 ■コメ...
スロベニアは親善試合で敗北、韓国はドロー
昨日はその他の国でも多くの親善試合が行われ、大宮に関係ある2つの国スロベニアはフィンランドに敗北、韓国はペルーと引分という結果でした。
ニール選手は12月までの短期契約？
獲得濃厚とのウワサの現在無所属の豪州代表DF：ルーカス・ニール選手。 そのニール選手との契約期間ですが、なんとわずか4ヶ月（11月まで）の短期契約らしいです。
ニール選手が来る理由はW杯に出たいだけ？
加入が噂されている豪州代表主将DF：ルーカス・ニール選手。 その今回の移籍理由が現地サイトに載っていたので転載。
