先週スイスでＷ杯予選を戦い日本にとんぼ返りしてきたノヴァ。彼に対してドイツの Express 紙が大分戦の前日にインタビューをしていましたので翻訳して引用。
内容
※いつも情報ありがとうございます。
ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチ
ビクトリア・ケルンに行くことは時期尚早だと私は思う
埼玉県/ケルン – ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチ（３４）はどうなるのだろうか？
ノヴァはスロベニア代表チームで素晴らしいプレーを魅せた。彼は２０１４年１月１日には、ＦＣケルンにレンタルバックされることが決まっている。しかし彼はヴィクトリア・ケルンに行くことは望んでいないようだ。これは彼とのインタビューです。
ノヴァコヴィッチ、今君はどこにいるの？
私は金曜日に日本に帰ってきました。私たちは残念なことにスロベニア代表をＷ杯に導くことは出来なかったよ。
代表チームでは大活躍でしたね。
ありがとう。私はノルウェーに対してハットトリックをすることができました。
あなたはこれからどのような道を歩むのですか？
全く分からない。私はこれから何が起こるか注意する必要があります。
クラブ（ケルン）と私はまだなにも話していません。
ヴィクトリア・ケルンはあなたを獲得することを望んでいるようです。
私は確信しています。私がヴィクトリア・ケルンに行くのはまだ早すぎると思う。私は後２年間は選手としてまだまだプレイすることができます。 私は次の欧州選手権（ＥＵＲＯ２０１６）に出場したい。今度のＥＵＲＯには２４の国の代表が参加できますので、（参加枠が１６から２４に拡大された）スロベニアにもチャンスは大いにあります。私は選手として良い状態でこの大会に臨みたい。
あなたはいつケルンに来る？
私は１２月中には行く。コーチに私はそのように連絡しました。
その時クラブ（ケルン）が良い順位にいるよう願っている。
要約すると２０１６年に開催される欧州選手権（ＥＵＲＯ）をスロベニア代表としてプレーしたいから、代表に選出されるようなクラブ（リーグ）に行きたいってことですな。いくらなんでもドイツ４部じゃプレーの質が落ちちゃいますからね…。日本については一言も触れないノヴァ、２０１６年を見据えて着実に動き出しているようです。
