レシフェ側はカリンとの接触すら否定！
ブラジル2部：スポルチ・レシフェ（レシフェ）からオファーが有ったと報じられているカルリーニョス（カリン）。しかしレシフェのスタッフ（館長？）はカリンの獲得を否定したそうです。以下、ブラジルのヤフースポーツの該当部分を訳して転載。
南米
スポルチ・レシフェが提示したカリンの金額？
ブラジル2部からオファーが有ったと報じられたカルリーニョス（カリン）。 本当かどうか分かりませんが、その値段らしきものが有ったので転載～。
カリンにブラジル2部からオファー？
さて、磐田が獲得？のウワサがあったカリンですが、Jリーグ移籍情報さんによるとブラジル2部からオファーがあったようです。以下の元ネタのブラジルのサイト futebolinterior.com を訳して転載。
ラファの決勝弾でリオ州選手権制覇！
5/5にリオデジャネイロ選手権の後期リオ杯の決勝（ボタフォゴvsフルミネンセ） が行われ、ラファの決勝ゴールで前期のグアナバラ杯に続きボタフォゴが優勝！ これにより※リオデジャネイロ選手権の優勝はボタフォゴに決定！
ボタフォゴＦＲラファのクラブがグアナバラ杯で優勝！
ラファの所属するボタフォゴが、グアナバラ杯決勝でヴァスコ・ダ・ガマに勝ち優勝！ 以下、現地ポータルサイトを翻訳して転載。
ラファエルの単独インタビュー
ラファの単独インタビュー記事があったので翻訳して転載。（Web）
ラファがカップ戦で先発濃厚！？
現在、練習試合で絶好調なラファエル。 一時は「構想外」とまで言い切ったオリベイラ監督もラファを認めざるをえなくなり、 グアナバラ杯（リオデジャネイロ州のクラブで争うカップ戦？）で先発させると会見。
ラファさらに2得点で猛アピール
先日の練習試合で3得点してレギュラー組に戻った好調のラファ。 また練習試合で2点決めて、さらに首脳陣にアピールしている模様～。
ラファエル練習試合で3ゴール
レギュラー組に合流したラファエル。 大学との練習試合で3ゴールを挙げて、更に評価を上げている模様。 以下、現地のポータルを翻訳して転載。（Web）
レギュラーに成れそうなラファエル
サポーターやオリベイラ監督から「要らない」と言われてしまったラファですが、 練習試合で、監督からの信頼を少し取り戻した模様。
