カリンをヴァスコ・ダ・ガマにレンタル?

Carlinhos-Paraiba-Foto-Eduardo-Viana_LANIMA20121002_0164_26

 

なにやら疑わしいですが、カリンにブラジル1部:ヴァスコ・ダ・ガマへのレンタル移籍の話が出ているようです。以下、現地の記事を訳して引用。

内容

ヴァスコはカルリーニョス・パライーバ(前サンパウロ)を半分雇いテストする

ラジオトランス/ RJ、ヴァスコからの情報によるとカルリーニョス・パライーバ(日本:大宮アルディージャ)を半分雇用(レンタル)しようとしている。

 

  司令塔として機能するカルリーニョス・パライーバは30歳。彼はジュニア時代にドリヴァルコーチによって育成されコリチーバで活躍、そしてサンパウロに入団後、日本のサッカークラブに移籍した。

短かすぎてサッパリ分かりませんが、どうやらブラジルの名門クラブ「CRヴァスコ・ダ・ガマ」の ラジオ番組?(FMラジオ:NACK5で放送中のArdija HOT LINEみないなもんか?)でカリンのレンタル移籍の話が出たようです。

ちなみにヴァスコ・ダ・ガマは現在リーグ:16位と低迷中で補強が必要な状況です。ブラジル2部よりはよっぽどいいとは思いますが、この話果たしてホントなのでしょうか。いくらなんでも情報が少なすぎるので続報を待ちましょう~。