元・大宮のＦＷ:ラファエルの中国への完全移籍が決定。移籍金は６億！
以前記事にした元・大宮のＦＷ：ラファエル・マルケスの移籍報道。なんと６億円もの移籍金で中国１部：河南建業への完全移籍が決定したそうです。 以下、抜粋して訳して引用。 内容 サッカー：ラファエル・マルケスは中国：河南建業と...
南米
元・大宮のラファエル・マルケスが中国１部:河南建業に完全移籍？
２０１２年夏に惜しまれつつ母国の名門：ボタフォゴに移籍したラファエル。そんなラファがなんと中国１部：河南建業に移籍する話が出ているようです。 以下、抜粋して訳して引用。 内容 ラファエル・マルケスは中国サッカーリーグから...
カルリーニョスのヴァスコへのレンタル移籍は値段が折り合わず破談？
ブラジル２部：ヴァスコ・ダ・ガマからレンタル移籍オファーが来ているカルリーニョス 。現地のメディアによれば値段が折り合わず破談もありえるとのこと。 以下、現地サイトを訳して引用。 内容 ヴァスコはカルリーニョスの値に難色...
フロントはカルリーニョスをヴァスコにレンタル移籍する方針。
ブラジル２部：ヴァスコ・ダ・ガマから１年間のレンタル移籍のオファーを受けているとされる、現在帰国中のＭＦ：カルリーニョス・パライーバ。 そんな彼の移籍について、現地のサイトに続報がありましたので訳して引用。 内容 カルリ...
ヴァスコの恩師がカルリーニョスへのレンタルオファーを認める。
ブラジル２部：ヴァスコ・ダ・ガマへのレンタル移籍がウワサされているカルリーニョス。ヴァスコのディレクターであり、カリンの恩師でもあるリカルド・ゴメス氏が現地でカリンへのオファーを認めたようです。以下、訳して引用。 内容 ...
カルリーニョスのレンタル代金は約４６００万円、大宮は貸す方向で調整中？
昨日、現地サイトが明らかにしたブラジルのヴァスコ・ダ・ガマ（来季２部に降格確定済）からのカルリーニョスへのレンタルオファー話。気になるそのお値段は４５万ドル＝日本円で約４６００万円とのこと〜。以下、現地サイトを訳して引用...
カルリーニョスにブラジルのヴァスコ・ダ・ガマからレンタルオファー？
今季の夏にジュビロ磐田にレンタル移籍したカルリーニョス。磐田が降格したことにより大宮への復帰が濃厚と見られていましたが、ブラジルのヴァスコ・ダ・ガマから１年のレンタル移籍のオファーが来ているようです。以下、現地サイトを訳...
カリンは古巣：サンパウロで孤立していた？
といっても、サンパウロＦＣを批判するために言っただけですが・・・。 （次節、コリンチャンスはサンパウロとの一戦（クラシコ・マジェストソ）が控えています）
カリンをヴァスコ・ダ・ガマにレンタル？
なにやら疑わしいですが、ヴァスコ・ダ・ガマにレンタル移籍の話が出たようです。 以下、現地の記事を訳して転載。
レシフェ側はカリンとの接触すら否定！
ブラジル2部：スポルチ・レシフェ（レシフェ）からオファーが有ったと報じられているカルリーニョス（カリン）。しかしレシフェのスタッフ（館長？）はカリンの獲得を否定したそうです。以下、ブラジルのヤフースポーツの該当部分を訳して転載。
