スロベニアメディアはノヴァコヴィッチは横浜ＦＭ行きが有力と報じる。
スロベニアのメディアがノヴァは来季、大宮を抜けて横浜Ｆ・マリノス行きが有力と報じました。以下、抜粋して訳して引用。 内容 夢の取得 …（中略）… 大宮所属時の試合 日本の多くのクラブが彼に関心...
国・海外クラブ
ノヴァコヴィッチがケルン退団で合意、移籍先は清水が濃厚？
ノヴァとドイツ２部：ＦＣケルンとの来年夏までの契約期間ですが、ひとまず退団で合意した模様。 以下、該当部だけ訳して引用。 内容 ＦＣケルンの冬移籍 何名かの選手に対しウインターブレイク期間に重要な決定が行わ...
ニールの契約満了が既に伝えられていることを現地メディアが明かす。
最終戦を前に帰国したオーストラリア代表の主将ＤＦ：ルーカス・ニール。 今月初めに大宮フロントから今季で契約を満了する、と連絡を受けていたようです。 以下、訳して引用。 内容 無所属状態のニールはＡリーグでのプレーに興味。...
橋本早十がタイ１部:チョンブリーＦＣへの加入が決定。
今季で契約満了となった早十の２０１４年シーズン・タイ１部：チョンブリーＦＣへの加入が発表されました。 以下、チョンブリーＦＣの公式発表を訳して引用。 内容 ２０１４シーズン「シャーク（チョンブリーＦＣの愛称）」の戦力強化...
フロントはカルリーニョスをヴァスコにレンタル移籍する方針。
ブラジル２部：ヴァスコ・ダ・ガマから１年間のレンタル移籍のオファーを受けているとされる、現在帰国中のＭＦ：カルリーニョス・パライーバ。 そんな彼の移籍について、現地のサイトに続報がありましたので訳して引用。 内容 カルリ...
大宮フロントはケルン側にノヴァコヴィッチとの契約満了を既に伝えた？
現地の「kicker」紙によれば、大宮はノヴァ（ＦＣケルン）に対しレンタル契約満了を申し入れた模様…。以下、訳して引用。 内容 ＦＣケルン：長澤和輝と２０１６年まで契約、冬季に他に誰を獲得する？ …（中略）...
ノヴァコヴィッチの来季日本行きをケルンのマネージャーは可能性あり、とコメント。
ノヴァの所属するドイツ２部：ＦＣケルンのマネージャーが、来季ノヴァコヴィッチの日本行きを「可能性あり」とコメントしました。 以下、該当部だけ抜粋して引用。 内容 ケルンのマネージャー・シュマートケ 「全てのことが順調に進...
ヴィクトリア・ケルンはノヴァコヴィッチ獲得を諦める。
ノヴァの獲得を狙っているとドイツで報道されていたドイツ４部：ヴィクトリア・ケルンですが、チームを率いるウォルツ監督がノヴァの獲得を否定しました。 以下、訳して引用。 内容 ヴィクトリア・ケルンに緊急ニュース ウォルツ監督...
ヴァスコの恩師がカルリーニョスへのレンタルオファーを認める。
ブラジル２部：ヴァスコ・ダ・ガマへのレンタル移籍がウワサされているカルリーニョス。ヴァスコのディレクターであり、カリンの恩師でもあるリカルド・ゴメス氏が現地でカリンへのオファーを認めたようです。以下、訳して引用。 内容 ...
ノヴァコヴィッチは来年夏まで大宮と契約してケルンとの契約を終える？
おおーっと！ ノヴァコヴィッチとの来季大宮残留に光が差すニュースが〜っ！ 現地サイトを訳して引用。 内容 ＦＣケルン：長澤和輝は加入 – ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチと来季契約せず。 …（中略...
