同胞の活躍でノヴァの所属元ケルンは無敗で２位
１部より早めの７月に開幕したドイツ：ブンデスリーガ２部。 ２部に属するノヴァの所属元：ケルンは現在８試合経過し無敗で２位と好調な模様～。 ケルン監督：シュテーガーは満足げ：相手（カイザースラウテルン）を、私たちは非常に苦...
スロベニア
欧州予選:ノヴァズラ先発、キプロスに完勝！
9/10（火） 20:30［日本時間:9/11（水）２:30］にキプロスの首都：ニコシアで行われた欧州予選キプロス vs スロベニア。スロベニア代表のノヴァとズラタンは揃って先発で試合は行われ、スロベニアは...
アルバニア戦終了後、翌日のノヴァのコメント
9/6（金）に 1-0 で勝利したＷ杯予選のホーム：アルバニア戦。その試合にスロベニア代表として、先発出場したノヴァの試合終了後、翌日のキャンプ地でのコメントが有ったので翻訳して引用。 内容 アルバニア戦での勝利後、スロ...
欧州予選:ノヴァ先発、スロベニアが勝利！
9/6（金） 20:30［日本時間:9/7（土）3:30］にスロベニアの首都：リュブリャナで行われた欧州予選スロベニア vs アルバニア。スロベニア代表のノヴァは先発でズラタンは控えで試合は行われ、スロベニアは前半１９分...
ノヴァのインタビュー：日本と8連敗について
9/6（日本時間9/7：早朝）のホーム：アルバニア戦に向けて調整中のスロベニア代表。勝利のカギを握る存在としてノヴァがインタビューに答えていたので訳して引用。 内容 ミリヴォイエ・ノヴァコヴィッチへのインタ...
代表に合流したノヴァが大宮についてコメント
9/6のアルバニア戦（H）と 9/10のキプロス戦（A）で行われるW杯予選に選出され現地に向かったノヴァとズラタン。9/2の午後にチームに合流、現地の報道に日本での監督解任についてノヴァが少しだけコメントし...
ズラタンとノヴァ、スロベニア代表選出！
ズラタンとノヴァも無事に？代表選出～。 以下、公式より転載。
ベルデニック側（スロベニア側視点）による今回の解任劇２
nogomania.com にて掲載されたベルデニック側の解任記事、訳して転載2回目。 訳していると、辛くなってくる文章です…。orz （Web）
ベルデニック側（スロベニア側視点）による今回の解任劇１
先日解任されたベルデニック元大宮監督。 その後の日本の報道では、ほぼ一方的にベルデニック側に非があるように書かれ、それに対してベルデニックは何も語らず帰国していきました。 2週間経って、ようやく？今回の解任に関してベルデニック側に立った記事がスロベニアの情報サイト nogomania.com に記事が出ましたので訳して転載。
スロベニアの報道はノヴァとズラの復活を歓迎
ベルデニック氏を解任したにも関わらず鳥栖に敗戦した大宮。 意外にもスロベニアの情報サイトは敗戦の事実のみ伝えて、ノヴァが先発したことを好意的に書いていました。
