ズデンコ・ベルデニック元監督が現況と大宮アルディージャについて語る

大宮ファン・サポーターにとって伝説の監督であるズデンコ・ベルデニック氏。大宮を解任されてから長年表舞台から姿を消していましたが、昨年末に現地メディアのロングインタビューで現況や大宮時代について話してくれていました。

以下、翻訳して引用。

内容

Ｑ：あなたは以前スロベニア・リュブリャナのスポーツ学部の教授でした。今も教えているのですか？

７年前にそれについては引退しました。私は教職員としてしばらく講義をしましたが現場に専念したいので辞めました。

試合で勝つための方法は机上で十分な理論化を行った。私は実践して証明したいと考えているので、今もできる限り実践しようとしている。 そして私は２０１２年夏に日本の大宮アルディージャに行く機会を与えられた。 私は日本の文化を知っていると自負しているが、残念ながら連続して２年以上日本にいたことがない。 過去２０年間のあいだに合計で８年間日本にいましたが、それでも日本人を理解するには余りにも少なかった。

 

Ｑ：日本では問題のある監督とはみなされているようですね？

私はそんな人間ではありませんよ。こんなことを言う日本人というものが分かりません。特に指導中に間違いを指摘するときに話す手段について葛藤しています。ミーティングに参加している選手にミスを説明したい場合、その場で指摘せずトレーニングで修正を行う。 なぜなら皆の前で自尊心を失うことは選手にとって大きな損失となるし、なにより選手間での信用も失います。彼らはトレーニングを通して自分自身で考える。そうすることによって成長をする。ミスを指摘してしまえば、監督やトレーナーの教えだけを守るようになり、 選手として進歩することが永遠にできなくなるでしょう。

 

Ｑ：このことについてあなたに忠告はなかったのですか？

マネージャー、社長、取締役… 誰もが「ミスしたプレーをしっかりと選手に話してくれ」と私に話しました。 しかし、最後まで私はその自分の考えと異なる方法で指導することに納得できなかった。 私は大宮アルディージャを率い、そして私たちは２１試合連続無敗という記録を達成しました。 ズラタン（浦和）とノヴァコヴィッチ（のち清水→名古屋）は当時日本最高のツートップでした。 彼らは多くの目標を達成し、最も人気の高い選手でしたね。

 

我々は成功していたので、私はフロントの意見に従いミスをした選手にその都度、指摘するようにしました。 もちろん私は慎重かつ公平に評価を行いました。 それにもかかわらず、二人の選手はクラブを去っています。（２０１３年なら東と金久保かな） 彼らはこう言った「もうミスの指摘は聞きたくない」そして他のクラブへと移籍していった。

 

別の問題もありました。私の日本人アシスタントは優れた成果を私に対し非常に嫉妬していました。 そして彼らは私を追い出すことを達成しました。 私は大宮に不可欠であり、監督としてなぜこの練習を繰り返す必要があるかも分かっていました。 ただし、練習の見た目はとてもシンプルなので、日本人アシスタントはこれを変えることで、 チームをより良く鍛えて優勝できると思い込んでいたようです。 結果、私はクラブを離れチームは瓦解しました。事実、彼らは私が去ってからも１１試合に敗北して翌年には降格しました。結局、クラブの体質は変わっていないのでしょう。今年また降格しています。

– siol.net –

コーチ陣から反逆されたことは以前と同じですが、フロントの介入に本人が意図しない指導を行っていたことが新たに判明。

選手に考える力をつけさせず短期的に結果を求めるクラブ体質が、昨季の降格に繋がっているとベルデニック氏は見たようです。

近日中に続きを上げたいと思います。

管理人のひとこと

石井監督はどんな指導方法なのかなぁ…