このままだと更に予算削減のケルン
ドイツのニュースサイトExpress.deによると、ノヴァの所属するケルンは、 今年の夏に更に予算を削減する予定とのこと～。（Web） 以下、適当だけど翻訳。
田邉にフィーリングで断られた大宮
大宮からの獲得を断ったとされるFC東京のMF田邉。 その理由をトーチュウにて語った。
ケルンはノヴァを焦って売らない
超掲示版よりドイツの WAZ.de にてノヴァの情報が載っているとのこと。 文が多かったので肝心な部分だけ翻訳して転載。
NHKでデスゴールのネタにされる
昨日、公式に2戦目がアウェイ磐田と発表されました。 すると、本日朝のNHKニュースのスポーツコーナーで大宮が取り上げられた模様～。
プレシーズンマッチはホーム湘南戦
正式に初戦ホーム清水と2戦目アウェイ磐田が決まりましたね～。（公式） そして今年のプレシーズンマッチはNACKで湘南と行うことが決定！
レギュラーに成れそうなラファエル
サポーターやオリベイラ監督から「要らない」と言われてしまったラファですが、 練習試合で、監督からの信頼を少し取り戻した模様。
大宮 選手チャント2013 暫定版
大宮 選手チャントの2013年シーズン開始前Ver を作成したのでアップロードしました～。
ノヴァ獲得をあきらめていないGM
各選手、スタッフのコメントが載っているが、岡本GMがノヴァの件に触れていました。 以下、岡本GMのノヴァに触れているところのみを転載。
FC東京に移籍した東の意気込み
FC東京に移籍した東がFC東京の新体制発表で意気込みを語ったとのこと。
監督のスロベニアでのインタビュー
さて超掲示版に「監督が Planet siol.net にて、ノヴァやズラタンについて語っている」 との情報を入手、スロベニア代表のカテゴリーで発見したので翻訳してみた。
