激動の今シーズンを振り返る主将:菊地光将のコメント。

激動の今シーズンを振り返る菊地のコメントがありましたので、コメントの一部だけ抜粋して引用。内容　今季は前半戦で首位に立ちながら、２度の８連敗で大失速。計１６敗のうち６試合を勝っていれば、優勝した広島に勝ち点が並んだ。...

次期大宮ＧＭ候補の鈴木徳彦氏が水戸の強化部長を退任。

１２日にも発表される予定のはずの新監督発表は未だナシ。手始めに？次期ＧＭ候補の鈴木徳彦氏が、Ｊ２水戸の強化部長を退任しました。以下、水戸公式サイトより引用。内容水戸ホーリーホックでは2013シーズンを持ちまして鈴...

一足早く欧州に帰ったノヴァの所属クラブ：ケルンの強化担当者による、ノヴァについてのコメントがありましたので、訳して引用。内容ＦＣケルンとノヴァが一緒に歩む未来はありません、彼には退職金が与えられるケル...

社長は５日にも発表すると言っていたのに延び延びになっていた新体制発表。まさかの破談？かとハラハラしていましたが、ようやく決まったとのこと。以下、抜粋して引用。内容　大宮から監督就任のオファーを受けているＦＣ東京テ...

ノヴァの母国：スロベニアリーグの古巣：ＮＫオリンピアが、今冬の目玉プロジェクトとして彼の獲得を目指しているとの報道が～。以下、訳して該当部分だけを引用。内容サソ・ウドヴィッチは語るウドヴィッチ：オリンピアが身売りにな...

昨日行われた今季のＪリーグアウォーズに参加した、高橋祥平と渡邉大剛のコメントがありましたので、抜粋して引用。内容　… 前半戦は首位に立って存在感を示した。高橋は「いいところを来年につなげられるようにしたい」と誓う。優...

半年と短い間ですが大宮に所属し、一足先に帰国したオーストラリア代表主将でもあるニール。その代理人がメディアのインタビューに答えましたので、訳して引用。内容数週間以内に所属先問題を解決するため交渉中のルーカス・ニール ...

一足早く帰ったノヴァの情報が早くもドイツの情報誌に載った模様！（超掲示板：☆あさん、いつも情報ありがとうございます）ケルン：ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチとの最終期限が迫る …（中略：ケルンの現状とかが...

リーグ戦も終わりストーブリーグが開幕～！一昨日Ｊ１優勝を逃した横浜ＦＭが、来年４１歳になる左ＳＢ：ドゥトラ選手の後釜として匠の獲得を狙っているとの情報が〜。以下、抜粋して引用。内容　横浜が来季に向け大宮のＤＦ下平匠...

昨日のプレーオフ決勝に敗れ、惜しくも昇格を逃した京都サンガ。現在指揮する大木監督は退任が濃厚で、来季の新監督にベルデニックを候補の一人としたとの情報が〜。以下、抜粋して引用。内容　２年連続で３位ながらプレーオフに泣...