昨年の１２月３１日で大宮との１年のレンタル契約が切れたノヴァの続報。
以下、訳して引用。
内容
ノヴァコヴィッチは月曜日からケルンの施設で個人トレーニングを開始。日本への移籍は破談の恐れ。
…（中略）…
計画された日本への移籍話は破談になる恐れがある。Ｊリーグ：清水エスパルスはノヴァの獲得を望んでいるが、ストライカーは去就を明らかにしていない。
ケルンのマネージャー：アレックス・ウエラのコメント：「６月まで契約があるので、現在ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチと仮契約している状態です。そのため１月は彼の姿をGeißbockheim（ケルンの施設名）で見ることができます。私たちと日本のクラブとの間で良好な議論があり、我々はこれを受け入れる用意がある。しかし、この移籍話は最終的に彼が同意しなければ成立はしない。」
ウェラはこの話が難しいと感じています。
ケルンのスポーツディレクター：イェルク・シュマートケはノヴァの代理人ゴットフリートランス氏といくつかの議論を試みていた、その内容は早期に清水エスパルスへの移籍が行われることと、ケルンへの復帰が行われないことである。そして早く成立しないと更なる無駄を生む！
ケルンの事情：クラブは、また彼に給与を支払わなかればなりません。ノヴァの年俸：推定数百万ユーロ。彼がＦＣのいる間の日数分、彼に対し日割りで費用がかかります。
ウエラのコメント：「おそらく数日中に何かをの発表を行う。うまくいけば我々のノヴァ問題は解決することでしょう。」
彼への対応策は明確に決まっている。「彼は個人としてトレーニングサポートを受ける権利を有しており、我々としてはそれを受け入れます。」ウエラはこのように述べた。しかし断言した：「ただし、ノヴァコヴィッチはチーム全体のトレーニングに合流することは一切計画されていません！」
ケルンとしては、このままだと給料を払わなければならなくなるから、さっさと清水に行けってことだが、ノヴァ側が何らかの条件面で渋っているようですね。個人でトレーニングするのは認めてやるけど、チームトレーニングへの参加は絶対に認めないって…どんだけ恨まれているんだノヴァは。
しかし大宮のことなんてもう何も書いてない…。もはや清水サポーターのために訳してる状態になっているなコリャ。(;´д｀)
