昨日のACL組の試合結果は大宮にとって嬉しい結果になりましたね～。 ミキッチ選手が大宮戦に出ていたらと思うと・・・。( ;ﾟдﾟ)ﾋｨｰ
浦和の監督も大宮について触れていましたし、ホントに首位なんだなーと実感。
さてインタビューの続きでも訳そうかと思っていたら、 ノヴァの元アドバイザー（元代理人？）から所属元のケルンが訴えられたとのニュースが！
以下、現地サイトを訳して転載。（Web）
内容
ノヴァコビッチの元顧問がクラブから90,000€を取得する
※画像は本件と関係ありません
FCケルンは財政上の理由のため、ストライカー：ノヴァコビッチ（34）をレンタル放出している。しかし、ノヴァコビッチの元アドバイザーであるミハエル・スタンコビッチはクラブに対し120,000€の手数料を求めてきました。
火曜日にケルン地方裁判所で裁判が行われて内容が発表されました。当時、ノヴァとの2011年の契約の延長については、アドバイザー（スタンコビッチ）との間で十分な謝礼金を協定していました。しかしケルンはドイツ2部に降格後、ノヴァを大宮アルディージャ（日本）に貸し出しました。したがって、ケルンのマネージャーはアドバイザーへの報酬金をもう払いたくありませんでした。それに対してスタンコビッチは苦情を言いました。そして一時は未払いは成功したかに思えましたが、「雇用契約が休止したからといっては、報酬金を払わなくてよいわけではない。」と、裁判官は説明した。
ノヴァとケルンとの契約は2014年まで実行されるため、裁判官は金額の調整を行いケルンに対して90,000€ を払うよう提案しました。来シーズンまでに裁判は決着するでしょう。ただし当事者たちはこの説明を不服として、更なる金額の調整を希望しています。
1部時代の2010/11シーズンにアドバイザーを通して3年契約を結んだけど、降格した上にノヴァはもうケルンにいないから～って、バックレようとしたわけですな。
・・・完全にケルン側が悪いですねコレ。(;^ω^)
ただし、来年も2部で戦うケルンの財政は火の車状態。
フロントが逆恨みしてノヴァのイメージが悪くなったのは間違いないでしょう。
（バックレようとしたフロントですからねぇ・・・）
ノヴァは、とんだとばっちりをくってしまいましたな～。(；´Д｀)
