週末に結論が出ると言われていたドイツ２部：ケルンとノヴァコヴィッチとの交渉ですが、今日まで交渉が延長された模様。以下、訳して引用。
内容
ノヴァコヴィッチは無料のまま
ドイツ２部リーグで前半戦首位のＦＣケルンは、スロベニア代表：ミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチがチームでの個人トレーニングに明日まで参加する。と日曜日に発表した。
３４歳（ノヴァのこと）の無料期間は、さらに月曜日まで延長されることになる「将来に関する協議を強化する」ケルンはこのように明らかにした。ラインランダー氏はケルンの夏までストライカーの契約にかかる費用を８５万ユーロを節約するために、他のクラブでノヴァコヴィッチが契約できるよう努力している。最後に、攻撃者は、日本では大宮アルディージャでプレイしていた。
ストライカーノヴァコヴィッチは昨季は日本の大宮アルディージャでプレーしていた。
ノヴァの移籍問題の結論は出ず、無料期間も今日まで延長〜。
ノヴァ側としては清水に行かず契約解除になっても年俸分に等しい違約金がもらえるのだから、レンタル移籍を受け入れる必要がないんですよね。そうなると無所属になる可能性が有るわけですが、ニールと違ってＷ杯も無いノヴァにとって、何が何でも所属クラブを見つける理由も無いわけで…。
ケルンとしては１円でもいいからレンタルで収入を得るため、とにかく清水に行ってほしいでしょうが、移籍するにはノヴァ側の承諾が必要でノヴァ側は清水の条件が低くて拒否。ラドンチッチの延長もできない清水が、３４歳の怪我がちの外国人ＦＷに複数年契約は絶対無理。（しかも代表戦でたびたび抜けるおまけ付き）ということで清水以外にノヴァが納得できる移籍先を探し始めているようです。
ここまでこじれた以上、ノヴァの代理人もケルンから金を引っ張れるだけ引っ張るつもり。とにかくこの交渉ケルン側は分が悪すぎる…。どこまでケルンが譲歩するかにかかってきそうですな。
