中断期間も終わりに近づき、嬬恋キャンプが始まりましたね～。（Web）
OFFで休んだ体を今度は引き締めて、夏の連戦を乗り切ってもらいたいものです。
さて6/6（木）のアイスランド戦前のノヴァのロングインタビュー記事に少しだけ、ノヴァの6月の日程に触れていたので訳して転載。（Web）
内容
彼は新監督カタネッチによって代表に選出され、代表チームから離れた1年半足りなかったものを彼はすぐに証明してみせた。スロベニア：リュブリャナでのアイスランド戦とドイツ：ビーレフェルトでのトルコとの親善試合でのゴールです。
優れていたときのピッチ（スロベニア代表チーム）がそこにあります。それは常に笑顔と会話が溢れる気分のチームである。過去には、しばしば沈黙に包まれていたチームは、今では常にプレスからの質問攻めに有うほどになりました。スロベニア代表チームが2014年ワールドカップに参加するため予選突破するため、彼は自分が行うことを常に考えています。次の予選が行われるアイスランド：レイキャビクで何を目標にするべきか、自分自身で何を行うか考えています。
そして予選の結果が出た後は、彼はその後の週は休みを得ます。
そのあとは日本のクラブ：大宮アルディージャに戻ります。
ということで、「6/8（土）～16（日）までOFF」でノヴァは昨日合流したんですね。アイスランド戦は途中交代でしたが、どうやらケガも無いようでよかった～。後はアイスランド戦を前に、代表に復帰して2試合戦ったことや、W杯に向けての意気込みや代表チームの雰囲気などを語っています。
（既に終わった試合のことだし、長すぎて訳す気がおきません・・・）
公式サイトの写真を見る限りは、ケガとウワサの今井もズラタンは確認、いろいろと勘ぐってしまうカリンも、ちゃんとキャンプに参加していますね。少なくとも移籍期間前の選手の異動はない とみてよさそうです。
