ケルン社長がノヴァについて触れる！
ケルンは昨シーズン昇格を果たすことが出来なかったため、監督を交代。 今シーズンは既に始まっており、今のところ2引き分けで10位。 この結果についてケルンの社長がインタビューに答え、その中にノヴァについて触れている箇所があったので訳して転載。
ヨンチョル親善試合に選出されず燃える！
昨日8/14に韓国、水原で開催される、韓国対ペルーの親善試合のメンバーが発表されましたが、残念ながらヨンチョルは選出されませんでした。
元大宮：市川はまだ現役続行を諦めない！
昨年まで大宮に所属していた大宮一筋のFW：市川。 契約満了以降、日本のクラブからは声がかからずタイへ拠点を移し所属先を探していましたが、残念ながら契約には至らず、最終的にインドまで行くも契約できず一旦帰国している模様。
夏の補強は一体誰が来るのか？まとめ。
昨日カルリーニョス（カリン）の磐田へのレンタル移籍が発表。 外国人枠が1つ空きましたので、加入の噂がある選手の情報を整理してみました。
J2:第27節 金久保先発、グノはサブも出番なし
8月最初の日曜日8/4に行われたJ2：第27節。 大宮のレンタル選手、金久保とグノは以下のような結果でした。
TM:大宮ユース戦に匠、片岡、泉澤出場！
本日、高木（アルディージャ練習場）で行われた大宮ユースとの練習試合。 45分 x 2 で試合を行い匠、片岡ら怪我人が出場し、 8-1 でトップチームが勝利しました。 以下、公式より転載～。（Web）
カルリーニョスは磐田へレンタル移籍！
カリンはブラジルのクラブではなく磐田へ！
第19節:鹿島● 言い訳できない泥沼4連敗…
東アジア杯による中断期間明け、アウェイ2連戦目（カシマスタジアム）鹿島戦。 7月に調子を落としたチーム同士の対決であります。
第19節:鹿島 中断明け以降、不調なチーム対決
東アジア杯による中断明け２連戦2戦目は7月以降、調子が悪いチーム対決！ この試合に勝って復調するのは、果たしてどっちだぁーっ？
ノヴァがケルン首脳から嫌われている一因
昨日、ノヴァが裁判に出廷？みたいなことを書きましたが、その裁判の経過が毎度おなじみケルンの御用サイト Express.de にあったので翻訳して転載。
