昨日、スポーツ報知から出た千葉に所属中のＭＦ：ネイツ・ペチュニク選手の大宮移籍報道。彼の母国・スロベニアでも報道されましたので翻訳してご紹介。（某Ｉ氏ありがとうございます）以下、抜粋して引用。
内容
Ｊ２リーグで１４ゴールを挙げてゴールランキングで第６位にランキングされていますが、彼の所属するジェフ・ユナイテッド千葉は９位に終わり、残念ながらＪ１への復帰に失敗し来季も６回目となるＪ２リーグに入ることが決まっています。そして代わりに復帰したのは同じく過去にズデンコ・ベルデニックが率いたチーム（大宮のこと）でした。ジェフユナイテッドと３年契約を結んでいるスロベニア代表選手（ペチュニクのこと）ですが、来シーズン我々は、彼のＪ２リーグでの戦いを見れない可能性があります。
というのも昇格を決めた同じ日本クラブ、大宮アルディージャが彼の獲得を熱望しているというニュースがあるためです。このクラブはかつてはクレメン・ラフリッチが所属し、ノヴァコヴィッチとリュビヤンキッチ（ズラタンのこと）が日本で最初に所属したクラブです。この話が実現した場合、彼は個人で１部へ昇格するだけでなく、現在大宮に所属しているドラガン・ムルジャとのレッドスター・ベオグラード最強タッグが再結成されることを意味します。実現すれば、レッドスターファンは大いに興奮することになるでしょう。
ズラタン、ノヴァ、ムルジャの存在も有って、おおむね好意的みたいですね～。ここでも彼の契約年数は３年と書かれており、やはり移籍金の問題は避けられないことが明らかに。今の大宮に求められる前線で高さを持った選手の獲得。はたしてどうなるのでしょうか。
