ノヴァは来季に向けて何かしら動いている?

rade480

rade480

 

サカダイに今年の夏に大宮に来るかも?と書かれて話題になったスロベニア国籍のDF:ラドサヴリェヴィッチ選手。彼は昨シーズンに所属元のオランダ1部:ADO・デンハーグを満了になってしまい無所属状態でしたが、最近ようやく国内復帰が決まり地元紙からインタビューを受けています。そのインタビューの後半にノヴァの名前が出ていたのでそこだけ翻訳してみました。(いつも情報ありがとうございます)

彼はオリンピアに呼ばれる

アレクサンダー・ラドサヴリェヴィッチは国内に戻り、リーグ戦のホームでのピッチ上​​でプレーする願望を表明した。オリンピアにとって長年のスロベニア代表チームのメンバーだった彼の加入は、プレーの表現、知識、経験、意欲にとって大いにプラスです。※オリンピア=スロベニア国内1部リーグ:NKオリンピア・リュブリャナ

 

・(国内復帰、オランダリーグのこと、W杯予選の代表について)

 

最後に質問です。ラドサヴリェヴィッチ、貴方は”国内1部”への復帰の意思を見せた、SNL(スロベニア1部リーグの略称)でのクラブ見つけることを試みた、それは旧代表のチームメイトがいるからですか?他のベテラン選手、例えばミリヴォイエ・ノヴァコヴィッチはすぐに新しい挑戦として、いくつか他を探しています。

「(笑)それは私は彼ではないから分かりません、彼とは状況や家庭環境などが異なるから…」ラドサヴリェヴィッチは近日中に選手登録される。

 

– nogomania –

と、ほんの一言だけ記者が質問をしただけですが、やはりノヴァは来年に向けて何かしら動いているようです。”他”がクラブなのか、解説者なのか、指導者なのかは分かりませんが、国内に選手として復帰のラド選手に対して敢えて引き合いに出すということは、選手として国内復帰以外の何か、と考えてよいかと。

 

代表の長年のチームメイトであるラド選手は選手として国内復帰を選択しましたが、今冬ノヴァは果たしてどのような道を選ぶのでしょうか?

rade480
         

2 件のコメント

  • まぁ、間違いなくノヴァコもズラタンもJリーグが終わったらそのまま欧州のどこかのチームに行って1月からプレーしてるでしょうね。

    • いつもコメントありがとうございます!
      ノヴァはレンタルですけど、ズラタンは2年半の契約らしいんですよね。果たして1年分の移籍金を払ってまで獲得するクラブがあるのか…ですね。