ノヴァの保有権を持つドイツ２部：１．ＦＣケルンの御用サイト Express.de に
前回のＶ・ケルンへの再レンタルに関してのインタビューがあるとのこと。（Web）
そして別のサイトに今後のキャリア情報も出ていたので合わせて訳して転載～。（Web）
（超掲示版：☆あ氏、いつも情報ありがとうございます）
ビクトリア・ケルンはノヴァへ熱い視線
ヴィクトリアケルンはミリヴォイェ・ノヴァコヴィッチ（34）に熱視線を送っている。しかし、４部リーグに所属するクラブからの愛は１部時代のケルンで通算：82ゴールを挙げたケルンのスター選手に果たして届くのか？Expressはノヴァ本人に直撃電話インタビューを行った。
-Express：ミスターノヴァコビッチ、あなたはビクトリアに冬に来る？
ビクトリア・ケルンが私に興味を持っていることに関して既に聞いています。そして、興味を持つ理由も理解しています。ただ、全ての契約が適合しなければいけません。（金額など色々な条件が一致しないとダメだけどねってことかな）
-Express：あなたは、今回の移籍話について想像できました？
私はいつも、帰る家はケルンであり選手としてのキャリア経た後には、そこに住みたいと述べている。他のクラブの選手として働く仕事が発生した、それは非常に重要なことです。私は将来、ケルンでコーチとして契約を結ぶことを考えています。
-Express：どうして今回の移籍話が発生したと思う？
私はＪリーグで最初の試合の最優秀選手に選ばれました。（昨年のアウェイ：ＦＣ東京戦かな）それは私にとって大きな名誉でした。
ノヴァのケルン愛は未だ健在！
遠い異国の大宮でプレーするのも、ドイツ４部でプレーするのも、ケルンでの将来のコーチ契約のためのことだから、かまわないって感じ。
「クラブの意向に逆らわずに契約を全うしたら、引退後はケルンのコーチとして契約する」みたいな契約でもケルンと結んでいるんですかね？
そして Express ではないサイトに、
ノヴァコビッチはヴィクトリア・ケルンに？
豊富なキャリアを持つノヴァコヴィッチはＦＣケルンに間違いなく恩義を持っている。2014年の夏まで、スロベニアのアタッカーは契約上はケルンに保有権があります。現在レンタル移籍中の日本１部リーグ：大宮アルディージャとのレンタル契約は今年の冬で終わります。彼は次にどこに行くのでしょうか？
“Express”の情報によると
ヴィクトリア・ケルンは、冬の移籍ウインドーでストライカーを獲得することに大きな関心を持っている。嵐のような欠落による地域リーグ戦以降、右サイドの補強は常に検討されている。それは明らかで現在ケルンはFW選手の空枠はありません。またケルンのマネージング・ディレクター：アレクサンダー・ウエラは”大きな給与所得者はケルンから消える”ということを秘密にしようともしません。「我々は、移籍に関して話すことをいとわない」とも語っています。しかもノヴァコヴィッチ自身はライン川のほとり（ヴィクトリア・ケルン）に移籍することは嫌がってはいません。「全ての契約が適合しなければいけません。また、選手としてのキャリアの後の人生のために」彼はこのように日曜日”Express”に語った。
ケルンにFWの空きは無い＝ケルンに戻るのは不可能 ということ。そして ノヴァ自身が４部クラブへのレンタルをさほど嫌がっていない ことが書かれています。
う～ん、大宮としても34歳のケガがちな高額FW（約１億円）を完全で取ることは厳しい。ノヴァとは 今年いっぱいでお別れ と考えるのが自然な流れっぽいかな・・・。
