FCケルンはノヴァに戦力外?

けるん

元川崎で現ケルン所属のチョン・テセの記事に、ノヴァについて書いてあったそうな。
以下2ch「ら」スレッドより引用。

内容

951 名前:U-名無しさん@実況はサッカーch[sage] 投稿日:2012/12/08(土) 05:01:08.20 ID:ND/EQzwx0
[16/16] チョン・テセ「代理人が複数のクラブと話している」

槙野は移籍金20万ユーロで浦和へ完全移籍したが、テセの移籍金は40万ユーロとされる。1月まで大宮にレンタル移籍しているノヴァコヴィッチは構想外。

http://www.kicker.de/news/fussball/2bundesliga/startseite/578866/artikel_tese-soll-spielraum-bringen.html

上記URL記事のノヴァの部分だけ抜粋。

内容

(ドイツ語)
Dafür ist auch die Trennung von Milivoje Novakovic, bis Januar nach Ardija (Japan) verliehen, notwendig. “Wir planen nicht mit ihm”, betont Jakobs. Zumindest Teile des Gehalts wird der FC weiter zahlen müssen. Nachlegen wird Köln in Sachen Mittelstürmer nicht.

(日本語)
アルディージャ
(日本)との契約は1月までだが、ノヴァの移籍は必要に応じて考えています。
我々は彼に予定していない(私たちは彼を計画していない)“ = 今後の戦力と考えていない
ヤコブ(ケルンのフロントの人?)は強調して言った。
しかし契約が残っているのでクラブは給料の一部は支払う必要があります。
そしてフォワードはケルンの補強ポイントではありません。

ひえ~ノヴァは「ケルンに戻りたい」と言っていたけれど、肝心のケルン側が「戦力外」との判断とは・・・。ケルンは槙野を浦和に売ったし、テセも放出濃厚と金策に必死。成績も12/8の時点でブンデス2部で10位と低迷。こりゃベテランを呼び戻す余裕ないわな・・・。来シーズンのズラタンの相棒はノヴァかラファかどっちになるのかな?

 



 

あと、埼玉新聞によると(リンク)

ベルデニック監督続投濃厚 河本に完全移籍オファー J1大宮

埼玉新聞 12月7日(金)23時51分配信

 大宮がベルデニック監督に来季の続投を要請していることが7日、分かった。

 クラブは降格危機に陥っていたチームを8季連続の残留に導き、リーグ終盤には11戦負けなしを演じた手腕を高く評価した。ベルデニック監督は前向きに交渉に臨んでいるとみられ、条件面が整えば近いうちに合意に至りそうだ。9月に就任した小倉コーチの続投も要請。ベルデニック監督とともに、チームを立て直した功績を買った。

神戸から期限付き移籍中のDF河本には、完全移籍を正式オファーしていることも分かった。河本は8月に加入すると安定したプレーで、先発の座を獲得してリーグ13試合に出場。不動のセンターバックとしてチーム残留に大きく貢献した。

来年ベルデニック体制の継続に小倉コーチと河本の引き止めを行なっているとのこと。
大宮のフロントさんは、やることはキッチリやっているようで安心ですな。
(断られたら仕方ないわ)

シーズンオフも熱いですなー。

けるん